Search This Blog

Chodavaramnet Followers

Thursday 20 November 2014

BHAGAWADHGEETHA - VISWAROOPA SANDHARSANAM SLOKAS AND ITS MEANING IN TELUGU


శ్రిమద్భగవద్గీత -- విశ్వరూపసందర్శన యోగము 

పితాసి లోకశ్య చరాచరస్య త్వమస్య పూజశ్చ గురుర్గరీయాన్
న తత్సమోస్త్వభ్యధికః కుతోన్యోలోకత్రయే ప్యప్రతిమప్రభావ !

భావము:
ఓ అనుపమ ప్రభువా ! ఈ సమస్త చరాచర జగత్తుకు నీవే తండ్రివి. నీవు పూజుడవు, గురుడవు, సర్వశ్రేష్టుడవు. ఈ ముల్లోకములయందును నీతొ సమానమైనవాదేవ్వాడు లేదు. ఇంక నీకంటే అధికుడేట్లుండును. ?

తస్మాత్ ప్రణమ్య ప్రణిధాయ కాయం ప్రసాదయే త్వామహమీశమీడ్యమ్
పితేవ పుత్రస్య సఖేవ సఖ్యః ప్రియః ప్రియాయార్హసి దేవ షోడుమ్ !

భావము :
కనుక ఓ ప్రభో నాశరీరమును నీ పాదములకడ నిలిపి సాష్టాంగప్రణామము చేయుచున్నాను. స్తవనీయుడవు, సర్వేశ్వరుడవు ఐన నీవు నాయందు ప్రసన్నుండవగుటకై ప్రార్ధించు చున్నాను. ఓ దేవ కుమారుని తండ్రి రక్షించు నటుల ఇత్రుని మిత్రుడు క్షమించు నటుల, భార్యను భర్త క్షమించునటుల, నా అపరాధమును నీవు క్షమింపుము.

అదృష్టపూర్వం హృషితోస్మి దృష్ట్యా భయేన చ ప్రవ్యతితం మనో మే
తదేవ మే దర్శయ దేవరూపం ప్రసీద దేవేశ జగన్నివాస !

భావము :
మున్ను ఎన్నడునూ చూడని ఈ ఆశ్చర్య కరమైన రూపమును గాంచి మిక్కిలి సంతసించుచున్నాను. కానీ భయముచే నా మనస్సు కలవరపడుచున్నది. కనుక చతుర్భుజ యుక్తుడవై విష్ణు రూపముతొ నాకు దర్శనమిమ్ము. ఓ దేవేశ, జగన్నివాసా, ప్రసన్నుడవు కమ్ము.